Hot winter 2013
Veniteci a trovare per degustare insieme al produttore Luca Avenanti i nostri vini in abbinamento con un aperitivo di specialità tipiche marchigiane.
Come and join us for a special wine-tasting session together with producer Luca Avenanti. Our wines will be served with a selection of typical starters from the Marches region.
Venez nous rejoindre pour déguster en compagnie du producteur Luca Avenanti nos vins à l’occasion d’un apéritif de spécialités des Marches.
Besuchen Sie uns, um zusammen mit dem Produzenten Luca Avenanti unsere Weine mit einem Aperitiv aus typischen Spezialitäten der Marken zu degustieren.
Kom ons bezoeken om samen met de producent Luca Avenanti onze wijnen te proeven in combinatie met een aperitief van typische lokale specialiteiten van de regio Le Marche.
Per una buona organizzazione dell’evento vi chiediamo di presentarvi con l’invito stampato e di confermare la vostra presenza indicando il numero di partecipanti inviando direttamente una mail ai seguenti indirizzi.
To help us organize this event properly, we kindly ask you to print out and bring this with you, and to confirm your presence, stating the number of people, by sending an email directly to one of the following addresses.
Pour une bonne organisation de l’événement, nous vous demandons de bien vouloir vous présenter avec l’invitation imprimée et confirmer votre présence avec le nombre de participants en envoyant un e-mail aux adresses suivantes.
Damit wir das Event richtig organisieren können, bitten wir Sie, sich mit der gedruckten Einladung einzufinden und die Anzahl der Teilnehmer direkt an folgende Adressen zu melden.
Voor een goede organisatie van het evenement vragen wij U de uitnodiging te printen en mee te nemen en Uw aanwezigheid te bevestigen, met vermelding van het aantal deelnemers, door een email te verzenden naar een van de volgende adressen.
GERMANY – Invitation Arte e vino
FRIDAY 22 NOVEMBER 2013 AT 06.30 PM
TERRACRUDA @ ARTE & VINO
Arte & Vino
Rosenheimer Weinkontor
Weinstr. 4 – 83022 Rosenheim
info@arte-vino.de
www.rosenheimer-weinkontor.de
BELGIUM –Invitation Botanique
MONDAY 25 NOVEMBER 2013 AT 06.00 PM
TERRACRUDA @ BOTANIQUE
Le Botanique Centre Culturel de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Rue Royale, 236 – 1210 Bruxelles
info@botanique.be
www.botanique.be
BELGIUM – Invitation Exquisito
FRIDAY 29 NOVEMBER 2013 AT 06.00 PM
TERRACRUDA @ EXQUISTO WINE SHOP
Thuisgastronomie Hilde Possemiers
Molenstraat 34 – 9250 Waasmunster
Exquisito-Wineshop GCV
info@exquisito-wineshop.be
www.exquisito-wineshop.be
HOLLAND – Invitation Monega
SATURDAY 30 NOVEMBER 2013 AT 02.00 PM
TERRACRUDA @ MONEGA
Monega Wine, Food & Mood
Pieter Vlamingstraat 40 – 1093 AE Amsterdam
tom@monega.nl
www.monega.nl